Dans un message vidéo diffusé sur les réseaux sociaux, le révérend Munther Isaac, pasteur de l’église luthérienne de Noël à Bethléem, a appelé à des prières urgentes et à l’action alors que la violence des colons israéliens s’intensifie dans toute la Cisjordanie occupée. Doyen du Bethlehem Bible College, il coordonne les conférences “Le Christ au checkpoint” et a publié plusieurs ouvrages. Celui qui est paru en 2024 est intitulé Christ in the rubble (Christ sous les décombres).
L’un d’eux a été traduit en français sous le titre ‘L’autre côté du mur” par Laurent Baudoin et les Amis de Sabeel France, aux éditions Golias. On en trouvera une présentation par Christian Lochon sur notre site : L’autre côté du mur, un récit chrétien palestinien de lamentation et d’espoir
Cet appel intervient quelques jours après que des colons israéliens ont attaqué le village de Tel, près de Naplouse, le 24 juillet 2026. Là, quatre Palestiniens et deux Israéliens ont été tués. Le tableau d’ensemble est clair, souligne Munther Isaac : au moins 87 Palestiniens ont été tués en Cisjordanie depuis le 1er janvier 2026, dont 21 par des colons.
Ci-dessous la vidéo qu’il a enregistrée, en anglais, publiée sur la chaîne Youtube Middle East Eye, et la traduction de sa transcription, effectuée par nos soins.
L’appel à la prière et à l’action du pasteur Munther Isaac
“Chaque jour, nous nous réveillons en nous demandant quel village palestinien sera le prochain à être attaqué. Nous sommes épuisés, effrayés. Nous vivons dans la peur et la terreur. Cela dépasse largement les limites du supportable. Et il ne s’agit pas d’incidents isolés. C’est devenu une réalité quotidienne implacable.
0:18
Il ne se passe pratiquement pas un jour sans qu’une ou plusieurs attaques soient perpétrées par des colons armés contre des communautés palestiniennes. Nous parlons de
0:26
familles dans leurs villages et leurs villes qui essaient simplement de vivre, de cultiver la terre, d’élever leurs enfants sur leur terre et sur la
0:34
terre de leurs ancêtres. Les colons attaquent, incendient des maisons, des voitures, des cultures, ils déracinent des arbres, ils volent des moutons. Ils
0:42
terrorisent et tuent. Hier, de nouveau quatre Palestiniens ont été tués dans le village de Tel, sur leur propre terre. Et comme je l’ai dit, aujourd’hui
0:52
nous vivons dans un état constant de peur et de terreur. Voici ce que beaucoup de gens ne comprennent pas. Les Palestiniens ne peuvent pas se défendre. En fait, si nous
1:01
essayons, nous risquons de nous faire tirer dessus. Nous l’avons encore vu hier. Des colons armés sont arrivés au village de Tel en compagnie de soldats. Ils sont venus avec des armes, sous
1:10
protection, et bien sûr en toute impunité. Non seulement les Palestiniens ne sont pas protégés, mais lorsqu’ils se défendent,
1:17
cela entraîne des représailles et des actes de vengeance. Hier [le 24 juillet 2026], deux Israéliens ont également perdu la vie lors de ces attaques. Et les
1:26
conséquences ont été terribles. Les villages de toute la Cisjordanie se sont retrouvés assiégés. Les postes de contrôle ont été fermés. Les routes
1:32
ont été bloquées. Ainsi, il y a quelques jours à peine, une Palestinienne est décédée après avoir été
1:41
retenue à un poste de contrôle alors qu’elle tentait de se rendre à l’hôpital. Avant cela, un enfant est mort après avoir été bloqué au
1:49
poste de contrôle. C’est encore une fois la réalité quotidienne et nous nous sommes demandé combien d’autres Palestiniens continueront à devoir être tués. J’avais pensé partager
1:58
aujourd’hui des statistiques sur le nombre de Palestiniens qui ont été tués, le nombre d’enfants qui sont morts, le nombre d’attaques
2:05
qui ont eu lieu. Mais franchement, je suis fatigué de répéter des chiffres. Nous ne sommes pas des chiffres. Nous ne sommes pas des gros titres.
2:12
En fait, nous ne voulons pas faire la une des journaux. Je parle de mères, de pères, d’enfants, de grands-parents qui ont
2:19
des noms, des histoires, de familles dont la vie a basculé à jamais, dont l’avenir a été brisé.
2:27
Je me demande donc : quand cela cessera-t-il enfin ? Combien de temps peut-on attendre d’un peuple tout entier qu’il vive dans la peur et la terreur ? Pendant
2:36
combien de temps les communautés peuvent-elles rester sans défense alors que la violence se poursuit sans que les responsables ne soient tenus de rendre des comptes ? Bien sûr,
2:44
à l’exception de ceux qui osent défendre leurs terres, leurs maisons, leurs familles, leurs arbres : l’armée, l’armée israélienne, ne tarde pas à leur demander des comptes.”
